L'église de Regné

De kerk van Regné

The Church of Regné

Die Kirche von Regné

1. L'église paroissiale

L'église de Regné est l'un des plus anciens monuments du village, témoignage de siècles de foi et de vie communautaire au cœur de l'Ardenne belge. Située au centre du village, la nef tournée vers l'est, elle veille sur la communauté à travers les époques de paix et de guerre, servant à la fois de refuge spirituel et de lieu de rassemblement pour les habitants.

Construite dans le style traditionnel ardennais en pierre locale et en ardoise, son architecture reflète la beauté austère de la région. L'intérieur, bien que simple, abrite des éléments d'intérêt historique et artistique, notamment une statue en chêne sculpté représentant Saint Benoît et une chaire de vérité représentant les 4 évangélistes datant tous deux de 1907, ainsi qu'un maître-autel d'une rare beauté. Malheureusement, cet édifice a subi les affres de l’Offensive nazie de 1944 et a perdu son beau clocher ainsi que ses vitraux d’époque (voir plus bas).

2. L'ancienne chapelle

Avant l'église actuelle, une chapelle se trouvait sur la partie sud du cimetière (voir carte du cadastre de 1845). Cette chapelle avait été consacrée en 1730 (voir document ci-dessous).

Acte manuscrit de la consécration de la chapelle de Regné, 1730 — Acte manuscrit de la consécration de la chapelle (1730)

Plan cadastral — chapelle et église de Regné, 1845–1867 — Plan cadastral — chapelle et église de Regné (1845–1867)

3. L'ordonnance de 1857

L'ordonnance consacrant la chapelle de Regné en église a été retrouvée et est affichée dans l'église. Ce document fondateur, signé le 8 octobre 1857 par Monseigneur Nicolas-Joseph Dehesselle, Évêque de Namur, Prélat Domestique de Notre Saint-Père le Pape et Assistant au Trône Pontifical, marque un tournant dans l'histoire religieuse du village.

À la demande des habitants de Regné, soucieux de voir leur lieu de culte érigé en succursale plutôt que de rester une simple annexe rattachée à la paroisse de Bihain, l'évêque ordonne et prononce trois dispositions :

L'annexe de Regné est détachée de la paroisse de Bihain.
L'église de Regné est érigée en succursale, avec le traitement ordinaire de desservant, et toute la section portant son nom lui est assignée pour circonscription territoriale.
Une expédition de l'ordonnance est transmise au Curé-desservant de Bihain, pour son information et direction.

Cette reconnaissance de l'Évêché de Namur coïncide avec la composition du premier Conseil de Fabrique en 1857, organe chargé de l'administration des biens de l'église. L'ordonnance avait été prise en concertation avec le Curé-desservant de Bihain et le Doyen de Houffalize, et en vertu de l'arrêté royal du 8 août 1857 reconnaissant ladite église comme succursale.

Monseigneur Nicolas-Joseph Dehesselle, Évêque de Namur — Mgr Nicolas-Joseph Dehesselle, Évêque de Namur

Nomination du 1er Conseil de Fabrique de Regné en 1857 — Nomination du 1^er Conseil de Fabrique de Regné en 1857

4. La décoration intérieure de l’église

Devis de décoration intérieure de l'église de Regné, 1897 — recto — Devis de décoration intérieure (1897) — recto

Devis de décoration intérieure de l'église de Regné, 1897 — verso — Devis de décoration intérieure (1897) — verso

En 1897, un devis fut établi pour la décoration intérieure de l’église (peintures, stucs et ornements). La décoration fut certainement réalisée peu après. Ce n’est que dix ans plus tard, en 1907, que fut dressé un devis distinct pour les sculptures du maître-autel, réceptionné en 1910.

Devis du maître-autel de l'église de Regné, 1907 — Devis du maître-autel — sculptures (1907)

Réception du maître-autel de l'église de Regné, 1910 — Réception du maître-autel (1910)

Note sur la photo de l’intérieur (§6)

Cette chronologie permet de mieux dater la photographie ancienne de l’intérieur de l’église présentée au §6. Si elle montre les décorations murales de 1897 mais pas encore le maître-autel sculpté, elle aurait été prise entre 1897 et 1907 environ. Une période courte mais précieuse pour dater le document.

5. Les vitraux et les cloches

Les vitraux

Suite aux dégâts de la guerre, les vitraux ont dû être complètement remplacés. Selon les anciens, le curé de l’époque (M. le curé Binet) aurait eu le choix entre doter l’église d’orgues à tuyaux ou de vitraux. Son choix s’est porté sur les vitraux.

Grâce à lui, l'église abrite maintenant de remarquables vitraux, fruit de la collaboration entre le peintre E. Ghobert, qui en a réalisé les cartons et les dessins, et les ateliers F. Crickx (1883–1979) de Bruxelles, maîtres artisans verriers réputés qui les ont fabriqués. Ces vitraux, par leurs couleurs lumineuses et leurs motifs sacrés, baignent l'intérieur d'une lumière colorée qui transforme l'espace selon les heures du jour et les saisons.

Vitrail Sanctus Hubertus — Sanctus Hubertus

Vitrail Sanctus Remaclus — Sanctus Remaclus

Vitrail Sanctus Benedictus — Sanctus Benedictus

Vitrail Sanctus Clemens — Sanctus Clemens

Vitrail Sanctus Isodorus — Sanctus Isodorus

Vitrail Sancta Maria Goretti — Sancta Maria Goretti

Les cloches

Le clocher — support des cloches — fut détruit en décembre 1944 lors de l’offensive allemande. Après la guerre, une cloche fut replacée dans le clocher reconstruit. La deuxième cloche, endommagée, a longtemps trôné sur le parvis de l’église, portant le trou d’un éclat d’obus bien visible (voir photo ci-dessous). Elle fut refondue à la fin des années 1960 et la nouvelle cloche fut inaugurée en 1969 (voir article ci-après).

L'abbé Binet sur le parvis avec la cloche endommagée par un éclat d'obus — L’abbé Binet sur le parvis, avec la cloche port ant un trou d’éclat d’obus

Inauguration de la nouvelle cloche de l'église de Regné, 1969 — Inauguration de la nouvelle cloche — 1969

6. Un patrimoine vivant

Au fil des siècles, l'église a été rénovée et restaurée à plusieurs reprises, chaque intervention laissant sa propre empreinte sur le caractère du bâtiment.

Lors de l'offensive des Ardennes (Battle of the Bulge) en décembre 1944, l'église fut gravement endommagée : elle perdit son clocher, ses vitraux d'origine et une bonne partie de son mobilier, notamment le chemin de croix et de nombreuses statues. Après la guerre, elle fut rénovée avec un nouveau clocher, bien moins épuré que le précédent, et la peinture représentative d'avant-guerre fut remplacée par du stuc. Ont subsisté au désastre : la statue de Saint Benoît, la grande croix et la chaire de vérité, sur laquelle sont sculptés les bustes des quatre Évangélistes.

Procession à Regné après 1945 — 1945 : le clocher et sa belle flèche élancée sont détruits

Vue du jubé — église de Regné — Vue du jubé

Aujourd'hui encore, elle demeure le cœur battant du village : les fêtes de Noël y sont célébrées chaque année avec une crèche traditionnelle, perpétuant une tradition chère aux habitants de Regné.

Le cimetière attenant, avec ses anciennes pierres tombales et croix commémoratives, offre une chronique silencieuse des familles qui ont fait de Regné leur foyer depuis des générations.

1. De parochiekerk

De kerk van Regné is een van de oudste monumenten van het dorp en getuigt van eeuwen geloof en gemeenschapsleven in het hart van de Belgische Ardennen. Gelegen in het centrum van het dorp, met het schip gericht naar het oosten, waakt ze over de gemeenschap door tijden van vrede en oorlog, en dient zowel als spiritueel toevluchtsoord als ontmoetingsplaats voor de inwoners.

Gebouwd in de traditionele Ardense stijl met lokale steen en leisteen weerspiegelt de architectuur de sobere schoonheid van de regio. Het interieur, hoewel eenvoudig, herbergt elementen van historisch en artistiek belang, waaronder een gebeeldhouwde eikenhouten standaard van Sint-Benedictus en een preekstoel met de vier evangelisten, beide daterend uit 1907, evenals een hoogaltaar van zeldzame schoonheid. Helaas heeft dit gebouw geleden onder de nazi-aanval van 1944 en verloor het zijn mooie klokkentoren en zijn toenmalige gebrandschilderde ramen (zie hieronder).

2. De oude kapel

Vóór de huidige kerk stond er een kapel op het zuidelijke deel van het kerkhof (zie kadasterkaart van 1845). Deze kapel werd gewijd in 1730 (zie document hieronder).

Handgeschreven akte van de inwijding van de kapel van Regné, 1730 — Handgeschreven akte van de inwijding van de kapel (1730)

Kadasterplan — kapel en kerk van Regné, 1845–1867 — Kadasterplan — kapel en kerk van Regné (1845–1867)

3. De verordening van 1857

De verordening die de kapel van Regné tot kerk wijdde, werd teruggevonden en hangt in de kerk. Dit fundamentele document, ondertekend op 8 oktober 1857 door Monseigneur Nicolas-Joseph Dehesselle, Bisschop van Namen, Huisprelaat van Onze Heilige Vader de Paus en Assistent bij de Pauselijke Troon, markeert een keerpunt in de religieuze geschiedenis van het dorp.

Op verzoek van de inwoners van Regné, die wensten dat hun bedehuis tot succursale werd verheven in plaats van een bijkerk van de parochie Bihain te blijven, vaardigde de bisschop drie bepalingen uit:

De bijkerk van Regné wordt losgemaakt van de parochie Bihain.
De kerk van Regné wordt tot succursale verheven, met de gewone bezoldiging van bedienaar, en de gehele sectie die haar naam draagt wordt haar als territoriaal rechtsgebied toegewezen.
Een afschrift van de verordening wordt overgemaakt aan de pastoor-bedienaar van Bihain, ter informatie en leiding.

Deze erkenning door het Bisdom Namen viel samen met de samenstelling van de eerste Kerkfabriek in 1857, het orgaan belast met het beheer van de kerkelijke goederen. De verordening was genomen in overleg met de pastoor-bedienaar van Bihain en de Deken van Houffalize, en krachtens het Koninklijk Besluit van 8 augustus 1857 dat de kerk als succursale erkende.

Monseigneur Nicolas-Joseph Dehesselle, Bisschop van Namen — Mgr Nicolas-Joseph Dehesselle, Bisschop van Namen

Benoeming van de 1e Kerkfabriek van Regné in 1857 — Benoeming van de 1^e Kerkfabriek van Regné in 1857

4. De interieurinrichting van de kerk

Bestek voor de interieurversiering van de kerk van Regné, 1897 — recto — Bestek interieurversiering (1897) — recto

Bestek voor de interieurversiering van de kerk van Regné, 1897 — verso — Bestek interieurversiering (1897) — verso

In 1897 werd een bestek opgemaakt voor de interieurafwerking van de kerk (schilderwerk, stucwerk en ornamenten). De versiering werd kort daarna zeker uitgevoerd. Pas tien jaar later, in 1907, werd een afzonderlijk bestek opgesteld voor de beeldhouwwerken van het hoofdaltaar, dat in 1910 werd opgeleverd.

Bestek voor het hoofdaltaar van de kerk van Regné, 1907 — Bestek voor het hoofdaltaar — beeldhouwwerken (1907)

Oplevering van het hoofdaltaar van de kerk van Regné, 1910 — Oplevering van het hoofdaltaar (1910)

Noot over de interieuroto (§6)

Deze chronologie helpt de oude binnenfoto van de kerk in §6 te dateren. Als ze de muurdecoraties van 1897 toont maar nog niet het gesculpteerde hoofdaltaar, werd ze vermoedelijk genomen tussen 1897 en 1907.

5. De glasramen en de klokken

De glasramen

Na de oorlogsschade moesten de gebrandschilderde ramen volledig worden vervangen. Volgens de ouden des dorps zou de toenmalige pastoor (abbé Binet) de keuze hebben gehad tussen een pijporgel of glasramen. Hij koos voor de glasramen.

Dankzij hem herbergt de kerk nu opmerkelijke glasramen, het resultaat van een samenwerking tussen de schilder E. Ghobert, die de kartons en tekeningen vervaardigde, en de ateliers F. Crickx (1883–1979) uit Brussel, gerenommeerde glasmeesters die ze produceerden. Deze glasramen, met hun lumineuze kleuren en heilige motieven, baden het interieur in gekleurd licht dat de ruimte transformeert naargelang de uren van de dag en de seizoenen.

Glasraam Sanctus Hubertus — Sanctus Hubertus

Glasraam Sanctus Remaclus — Sanctus Remaclus

Glasraam Sanctus Petrus — Sanctus Petrus

Glasraam Sanctus Paulus — Sanctus Paulus

Glasraam Sanctus Benedictus — Sanctus Benedictus

Glasraam Sanctus Clemens — Sanctus Clemens

Glasraam Sanctus Isodorus — Sanctus Isodorus

Glasraam Sancta Maria Goretti — Sancta Maria Goretti

De klokken

De klokkentoren — drager van de klokken — werd in december 1944 vernietigd tijdens het Duits offensief. Na de oorlog werd één klok teruggeplaatst in de herbouwde toren. De tweede klok, beschadigd, heeft lang op het kerkplein gestaan met een goed zichtbaar gat van een granaatscherf (zie foto hieronder). Ze werd eind jaren 1960 omgesmolten en de nieuwe klok werd in 1969 ingewijd (zie persbericht hiernaast).

Abbé Binet op het kerkplein met de door oorlog beschadigde klok — Abbé Binet op het kerkplein, met de klok met granaatscherfgat

Inwijding van de nieuwe klok van de kerk van Regné, 1969 — Inwijding van de nieuwe klok — 1969

6. Een levend erfgoed

Door de eeuwen heen is de kerk meerdere malen gerenoveerd en gerestaureerd, waarbij elke ingreep zijn eigen stempel op het karakter van het gebouw heeft gedrukt.

Tijdens het Ardennenoffensief (Battle of the Bulge) in december 1944 werd de kerk zwaar beschadigd: ze verloor haar klokkentoren, haar originele gebrandschilderde ramen en een groot deel van haar meubilair, waaronder de kruiswegstaties en talrijke beelden. Na de oorlog werd ze gerenoveerd met een nieuwe klokkentoren, een stuk minder sierlijk dan de vorige, en de representatieve schildering van vóór de oorlog werd vervangen door stuc. De ramp overleefden: het beeld van Sint-Benedictus, het grote kruis en de preekstoel, waarop de bustes van de vier evangelisten zijn gesneden.

Processie in Regné na 1945 — 1945 : de klokkentoren met zijn mooie slanke spits werd vernietigd

Ook vandaag nog blijft ze het kloppend hart van het dorp: elk jaar wordt Kerstmis er gevierd met een traditionele kerststal, een traditie die de inwoners van Regné dierbaar is.

Het aangrenzende kerkhof, met zijn oude grafstenen en herdenkingskruisen, biedt een stille kroniek van de families die Regné generaties lang hun thuis hebben genoemd.

1. The Parish Church

The church of Regné is one of the oldest landmarks of the village, standing as a testament to centuries of faith and community life in the heart of the Belgian Ardennes. Located at the centre of the village, its nave oriented towards the east, it has watched over the community through times of peace and war, serving as both a spiritual refuge and a gathering place for the people of Regné.

Built in the traditional Ardenne style with local stone and slate, its architecture reflects the austere beauty of the region. The interior, though simple, houses elements of historical and artistic interest, including a sculpted oak statue of Saint Benedict and a pulpit depicting the four Evangelists, both dating from 1907, as well as a high altar of rare beauty. Sadly, the building suffered during the Nazi offensive of 1944 and lost its handsome bell tower and its period stained glass windows (see below).

2. The Former Chapel

Before the present church, a chapel stood on the southern part of the cemetery (see the cadastral map of 1845). This chapel was consecrated in 1730 (see document below).

Handwritten record of the consecration of the chapel of Regné, 1730 — Handwritten record of the chapel’s consecration (1730)

Cadastral plan — chapel and church of Regné, 1845–1867 — Cadastral plan — chapel and church of Regné (1845–1867)

3. The Ordinance of 1857

The ordinance consecrating the chapel of Regné as a church was rediscovered and is now displayed inside the church. This founding document, signed on 8 October 1857 by Monseigneur Nicolas-Joseph Dehesselle, Bishop of Namur, Domestic Prelate of Our Holy Father the Pope and Assistant to the Pontifical Throne, marks a turning point in the religious history of the village.

At the request of the inhabitants of Regné, who wished to see their place of worship elevated to a succursal church rather than remaining a mere annex of the parish of Bihain, the bishop ordered and decreed three provisions:

The annex of Regné is detached from the parish of Bihain.
The church of Regné is erected as a succursal, with the ordinary stipend of a curate, and the entire section bearing its name is assigned to it as its territorial jurisdiction.
A copy of the ordinance is transmitted to the parish priest of Bihain, for his information and direction.

This recognition by the Bishopric of Namur coincided with the establishment of the first Conseil de Fabrique (Church Council) in 1857, the body responsible for administering church property. The ordinance had been issued in consultation with the parish priest of Bihain and the Dean of Houffalize, and by virtue of the Royal Decree of 8 August 1857 recognising the church as a succursal.

Monseigneur Nicolas-Joseph Dehesselle, Bishop of Namur — Mgr Nicolas-Joseph Dehesselle, Bishop of Namur

Consecration of the church of Regné, 1857

Appointment of the 1st Church Council of Regné in 1857 — Appointment of the 1^st Church Council of Regné in 1857

4. The Interior Decoration of the Church

Estimate for the interior decoration of the church of Regné, 1897 — recto — Interior decoration estimate (1897) — recto

Estimate for the interior decoration of the church of Regné, 1897 — verso — Interior decoration estimate (1897) — verso

In 1897, an estimate was drawn up for the interior decoration of the church (paintwork, stucco and ornamental features). The decoration work was almost certainly carried out shortly afterwards. It was only ten years later, in 1907, that a separate estimate was prepared for the sculptural work on the high altar, which was accepted in 1910.

Estimate for the high altar of the church of Regné, 1907 — High altar estimate — sculptural work (1907)

Acceptance of the high altar of the church of Regné, 1910 — Acceptance of the high altar (1910)

Note on the interior photograph (§6)

This chronology helps date the old interior photograph presented in §6. If it shows the 1897 wall decorations but not yet the sculpted high altar, it was most likely taken between 1897 and 1907 — a narrow but valuable window for dating the image.

5. The Stained Glass Windows and the Bells

The Stained Glass Windows

Following the war damage, the stained glass windows had to be completely replaced. According to the village elders, the parish priest of the time (Abbé Binet) was given the choice between fitting the church with a pipe organ or with stained glass windows. He chose the stained glass.

Thanks to him, the church now houses remarkable stained glass windows, the fruit of a collaboration between the painter E. Ghobert, who produced the cartoons and drawings, and the F. Crickx workshops (1883–1979) of Brussels, renowned master glaziers who crafted them. With their luminous colours and sacred motifs, these windows bathe the interior in coloured light that transforms the space according to the time of day and the seasons.

Stained glass window — choir (2) — Choir (2)

Stained glass window — choir (3) — Choir (3)

Stained glass window — choir (4) — Choir (4)

Stained glass — Sanctus Hubertus — Sanctus Hubertus

Stained glass — Sanctus Remaclus — Sanctus Remaclus

Stained glass — Sanctus Petrus — Sanctus Petrus

Stained glass — Sanctus Paulus — Sanctus Paulus

Stained glass — Sanctus Benedictus — Sanctus Benedictus

Stained glass — Sanctus Clemens — Sanctus Clemens

Stained glass — Sanctus Isodorus — Sanctus Isodorus

Stained glass — Sancta Maria Goretti — Sancta Maria Goretti

The Bells

The bell tower — which housed the church bells — was destroyed in December 1944 during the German offensive. After the war, one bell was reinstated in the rebuilt tower. The second bell, damaged, stood for many years on the church square, bearing a clearly visible hole from a shell fragment (see photograph below). It was recast in the late 1960s and the new bell was inaugurated in 1969 (see press article alongside).

Abbé Binet on the church square with the war-damaged bell — Abbé Binet on the church square, with the bell bearing a shrapnel hole

Inauguration of the new bell of the church of Regné, 1969 — Inauguration of the new bell — 1969

6. A Living Heritage

Over the centuries, the church has been renovated and restored multiple times, each intervention leaving its own mark on the building's character.

During the Ardennes offensive (Battle of the Bulge) in December 1944, the church was severely damaged: it lost its bell tower, its original stained glass windows and a large part of its furnishings, including the Stations of the Cross and numerous statues. After the war, it was renovated with a new bell tower, considerably less elegant than its predecessor, and the decorative painting that had graced it before the war was replaced with plasterwork. What survived the disaster: the statue of Saint Benedict, the large cross and the pulpit, on which the busts of the four Evangelists are carved.

Procession in Regné after 1945 — 1945: the bell tower and its elegant spire were destroyed

To this day, it remains the beating heart of the village: Christmas is celebrated here each year with a traditional nativity scene, perpetuating a tradition dear to the inhabitants of Regné.

The adjoining churchyard, with its old tombstones and memorial crosses, offers a quiet chronicle of the families who have called Regné home for generations.

1. Die Pfarrkirche

Die Kirche von Regné ist eines der ältesten Wahrzeichen des Dorfes und zeugt von Jahrhunderten des Glaubens und des Gemeinschaftslebens im Herzen der belgischen Ardennen. Im Zentrum des Dorfes gelegen, mit dem Kirchenschiff nach Osten ausgerichtet, wacht sie über die Gemeinschaft durch Zeiten des Friedens und des Krieges und dient sowohl als geistliche Zuflucht als auch als Versammlungsort für die Bewohner.

Im traditionellen Ardennenstil aus lokalem Stein und Schiefer erbaut, spiegelt ihre Architektur die herbe Schönheit der Region wider. Das Innere beherbergt, obwohl schlicht, Elemente von historischem und künstlerischem Interesse, darunter eine geschnitzte Eichenholzstatue des Heiligen Benedikt und eine Kanzel mit den vier Evangelisten, beide aus dem Jahr 1907, sowie einen Hochaltar von seltener Schönheit. Leider hat dieses Gebäude durch den Nazi-Angriff von 1944 gelitten und verlor seinen schönen Kirchturm sowie seine damaligen Glasfenster (siehe unten).

2. Die ehemalige Kapelle

Vor der heutigen Kirche stand auf dem südlichen Teil des Friedhofs eine Kapelle (siehe Katasterplan von 1845). Diese Kapelle wurde 1730 geweiht (siehe Dokument unten).

Handschriftliche Urkunde der Weihe der Kapelle von Regné, 1730 — Handschriftliche Urkunde der Kapellenweihe (1730)

Katasterplan — Kapelle und Kirche von Regné, 1845–1867 — Katasterplan — Kapelle und Kirche von Regné (1845–1867)

3. Die Verordnung von 1857

Die Verordnung, die die Kapelle von Regné zur Kirche weihte, wurde wiederentdeckt und ist in der Kirche ausgestellt. Dieses Gründungsdokument, unterzeichnet am 8. Oktober 1857 von Monseigneur Nicolas-Joseph Dehesselle, Bischof von Namur, Hauspälat Unseres Heiligen Vaters des Papstes und Assistent am Päpstlichen Thron, markiert einen Wendepunkt in der religiösen Geschichte des Dorfes.

Auf Wunsch der Einwohner von Regné, die ihr Gotteshaus zur Sukursalkirche erhoben sehen wollten, anstatt eine bloße Filiale der Pfarrei Bihain zu bleiben, verfügte der Bischof drei Bestimmungen:

Die Filiale Regné wird von der Pfarrei Bihain abgetrennt.
Die Kirche von Regné wird zur Sukursale erhoben, mit der gewöhnlichen Besoldung eines Vikars, und der gesamte Abschnitt, der ihren Namen trägt, wird ihr als Gebietsbereich zugewiesen.
Eine Ausfertigung der Verordnung wird dem Pfarrer von Bihain übermittelt, zu seiner Information und Leitung.

Diese Anerkennung durch das Bistum Namur fiel mit der Bildung des ersten Kirchenvorstands (Conseil de Fabrique) im Jahr 1857 zusammen, dem Organ, das für die Verwaltung des Kirchenvermögens zuständig war. Die Verordnung war in Abstimmung mit dem Pfarrer von Bihain und dem Dechanten von Houffalize erlassen worden, und kraft des Königlichen Erlasses vom 8. August 1857, der die Kirche als Sukursale anerkannte.

Monseigneur Nicolas-Joseph Dehesselle, Bischof von Namur — Mgr Nicolas-Joseph Dehesselle, Bischof von Namur

Ernennung des 1. Kirchenvorstands von Regné, 1857 — Ernennung des 1. Kirchenvorstands von Regné im Jahr 1857

4. Die Innenausstattung der Kirche

Kostenvoranschlag für die Innendekoration der Kirche von Regné, 1897 — Vorderseite — Kostenvoranschlag Innendekoration (1897) — Vorderseite

Kostenvoranschlag für die Innendekoration der Kirche von Regné, 1897 — Rückseite — Kostenvoranschlag Innendekoration (1897) — Rückseite

Im Jahr 1897 wurde ein Kostenvoranschlag für die Innendekoration der Kirche erstellt (Malerarbeiten, Stuckarbeiten und Ornamente). Die Dekorationsarbeiten wurden sicher kurz darauf ausgeführt. Erst zehn Jahre später, im Jahr 1907, wurde ein gesonderter Kostenvoranschlag für die Bildhauerarbeiten des Hochaltars erstellt, der 1910 abgenommen wurde.

Kostenvoranschlag für den Hochaltar der Kirche von Regné, 1907 — Kostenvoranschlag Hochaltar — Bildhauerarbeiten (1907)

Abnahme des Hochaltars der Kirche von Regné, 1910 — Abnahme des Hochaltars (1910)

Hinweis zum Innenraumfoto (§6)

Diese Chronologie hilft, das alte Innenraumfoto in §6 zu datieren. Zeigt es die Wanddekorationen von 1897, aber noch nicht den geschnitzten Hochaltar, wurde es vermutlich zwischen 1897 und 1907 aufgenommen.

5. Die Glasfenster und die Glocken

Die Glasfenster

Nach den Kriegsschäden mussten die Glasfenster vollständig ersetzt werden. Laut den Älteren des Dorfes soll der damalige Pfarrer (Abbé Binet) die Wahl gehabt haben zwischen einer Pfeifenorgel und Glasfenstern. Er entschied sich für die Glasfenster.

Dank ihm beherbergt die Kirche nun bemerkenswerte Glasfenster, das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Maler E. Ghobert, der die Kartons und Zeichnungen anfertigte, und den Ateliers F. Crickx (1883–1979) aus Brüssel, renommierten Glasermeistern, die sie herstellten. Diese Glasfenster tauchen mit ihren leuchtenden Farben und heiligen Motiven das Innere in farbiges Licht, das den Raum je nach Tageszeit und Jahreszeit verwandelt.

Glasfenster Sanctus Hubertus — Sanctus Hubertus

Glasfenster Sanctus Remaclus — Sanctus Remaclus

Glasfenster Sanctus Petrus — Sanctus Petrus

Glasfenster Sanctus Paulus — Sanctus Paulus

Glasfenster Sanctus Benedictus — Sanctus Benedictus

Glasfenster Sanctus Clemens — Sanctus Clemens

Glasfenster Sanctus Isodorus — Sanctus Isodorus

Glasfenster Sancta Maria Goretti — Sancta Maria Goretti

Die Glocken

Der Kirchturm — Träger der Glocken — wurde im Dezember 1944 während der deutschen Offensive zerstört. Nach dem Krieg wurde eine Glocke im wiederaufgebauten Turm ersetzt. Die zweite Glocke, beschädigt, stand lange auf dem Kirchvorplatz mit einem gut sichtbaren Einschussloch eines Granatsplitters (siehe Foto unten). Sie wurde Ende der 1960er Jahre umgeschmolzen und die neue Glocke wurde 1969 eingeweiht (siehe Presseartikel daneben).

Abbé Binet auf dem Kirchvorplatz mit der kriegsbeschädigten Glocke — Abbé Binet auf dem Kirchvorplatz mit der Glocke mit Granatsplitterloch

Einweihung der neuen Glocke der Kirche von Regné, 1969 — Einweihung der neuen Glocke — 1969

6. Ein lebendiges Erbe

Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Kirche mehrfach renoviert und restauriert, wobei jede Maßnahme ihren eigenen Stempel auf den Charakter des Gebäudes hinterließ.

Während der Ardennenoffensive (Battle of the Bulge) im Dezember 1944 wurde die Kirche schwer beschädigt: Sie verlor ihren Kirchturm, ihre originalen Glasfenster und einen Großteil ihres Inventars, darunter die Kreuzwegstationen und zahlreiche Statuen. Nach dem Krieg wurde sie mit einem neuen Kirchturm renoviert, der weit weniger elegant war als der vorherige, und die repräsentative Bemalung aus der Vorkriegszeit wurde durch Verputz ersetzt. Die Katastrophe überlebten: die Statue des Heiligen Benedikt, das große Kreuz und die Kanzel, auf der die Büsten der vier Evangelisten geschnitzt sind.

Prozession in Regné nach 1945 — 1945: Der Kirchturm mit seinem eleganten Spitzhelm wurde zerstört

Noch heute bleibt sie das schlagende Herz des Dorfes: Weihnachten wird hier jedes Jahr mit einer traditionellen Krippe gefeiert, eine Tradition, die den Einwohnern von Regné am Herzen liegt.

Der angrenzende Kirchhof mit seinen alten Grabsteinen und Gedenkkreuzen bietet eine stille Chronik der Familien, die Regné seit Generationen ihr Zuhause nennen.