Aux dires des anciens, une équipe de football aurait déjà été constituée à Regné directement après la guerre de 1914-18. En effet, quelques familles de l’époque comprenaient de nombreux jeunes : les Laurent, Briol, Wietkin… Ont-ils joué en amateurs ou en championnat, la chose reste à prouver. Une chose est certaine : le football les intéressait déjà très fort. Après un certain temps, la dispersion des uns et des autres en vue de faire carrière vers l’extérieur mettra un terme à cette association sportive sur le plan local. Une période creuse existera, sans doute par manque de joueurs. L’équipe précitée aurait déjà évolué avec des maillots jaunes et verts.

Un peu avant la guerre de 1940, quelques volontaires essayeront de reconstituer un embryon de footballeurs à Regné. Je me souviens, j’étais alors gamin, avoir assisté à un match de football joué entre amateurs sur un terrain au Thier-Hatchemin ; cette affaire ne sera qu’éphémère…

Tout d’un coup, les évènements s’enchaînèrent. Ce fut la mobilisation de nombreuses classes en 1939. Cependant, gamin toujours, j’assisterai à un match de football entre des soldats de deux compagnies. Cela se passait derrière le château de Regné (villa Laurent). Ce fut la première fois que je vis distribuer des citrons aux joueurs à la mi-temps. C’était déjà la belle organisation…

Puis vint la guerre avec tous ses malheurs et toutes ses complications. De nombreux villageois étaient prisonniers de guerre en Allemagne et on pensait beaucoup à eux. Une nombreuse jeunesse existait à nouveau dans le village. L’idée de reformer une nouvelle équipe de football se fit jour. Je ne connais pas la raison, mais le nouveau maillot choisi sera noir et blanc. Certains matchs seront mis sur pied, dont la recette des entrées plus celle de tombolas improvisées serviront à la confection de colis envoyés via la Croix-Rouge aux prisonniers de guerre. À chaque fois, la population répondait à l’appel. Même le curé et l’instituteur étaient de la partie pour ce faire. Pendant cette époque de guerre, le terrain de football était situé près du sentier du moulin. Tout sera remis en question à nouveau car certains jeunes gens furent appelés pour le travail obligatoire en Allemagne, ce qu’ils refusèrent et ils prirent le maquis. D’où la désorganisation.

Arrive enfin l’après-guerre. Les affaires se normalisent doucement après avoir été malmenées par les évènements guerriers. Une nouvelle équipe de football est reconstituée par quelques anciens joueurs avec l’apport de jeunes éléments en renfort. Cette fois-ci, les maillots jaunes et verts refont surface. Pour bien relancer le football local, de très anciens joueurs accepteront de former une équipe hétéroclite afin de donner le change à la jeune équipe. Ce sera la fête du foot à Regné sur le terrain actuel et un nombreux public sera présent. Cette nouvelle équipe ainsi reconstituée devra arrêter par manque de joueurs et ce sera à nouveau l’impasse.

---

Au début des années 1960, un nouvel élan footballistique se manifesta. La nouvelle génération des jeunes du village constitua une équipe et joua en championnat, cette fois-ci sous la direction d’un comité présidé par Constant Laurent qui faisait passer son message : « Même pour terminer dernier, il faut jouer. » Eugène Lebrun s’occupa du secrétariat et la trésorerie était confiée à Joseph Michel… Dans ce premier comité on retrouvait également Armand Boulangé, François Michel, Constant Wietkin, Joseph Wilmotte, Joseph Schmitz, Marcel Briol, René Dubois, Léon Bertrand…

Très vite, l’Ardennaise Sportive de Regné s’agrandissait et en 1964 une équipe de cadets était alignée : génération des Schmitz, Michel, Lesenfants, Wietkin, Denis, Boulangé, Therer, Mathieu, Dubois, Laurent, Rémy…

Le club fêtera son premier titre de championnat en 1971 et s’enrichissait encore au niveau des équipes. L’A.S. Regné inscrivait des cadets, des scolaires, des juniors et des réserves.

En 1973, sous la baguette de Jean Chabot, l’A.S. Regné connaîtra sa deuxième ascension et jouera pendant 7 ans en deuxième provinciale, sans aucun doute le meilleur cru !

Il y aura encore des hauts et des bas, le club gardera le cap, et une nouvelle montée en 1986.

Via le tour final en 1992 à Ochamps, les verts et jaunes obtenaient à nouveau leur ticket pour la deuxième provinciale. Cinquième accession à l’échelon supérieur en 1994 et la dernière palme remonte à 1999 ! Trop souvent oubliée, l’équipe Réserve A sera championne à deux reprises en 1993 et en 1999.

Pendant toutes ces années, l’A.S. Regné engagera plusieurs entraîneurs, on peut citer : Joseph Yvens, Jean Chabot, Robert Châtelain, Charly Grandjean, Raymond Hoeninx, François Delme, Jean-Claude Duvivier, Georges Sepult, Jacky Heyden, Joël Mathieu, André Breuer, Michel Cuvelier, Guy Alberty, Gino Ludovico, Maurice Quaranta et le coach actuel Alain André.

La viabilité d’un club n’est pas facile et dépend principalement des membres du comité et des bénévoles qui travaillent dans l’ombre. Constant Laurent fut le premier président et Albert Therer lui succéda. Puis de 1975 à 1990, Joseph Lambert, vétérinaire, accepta ce poste. Dix ans de présidence aussi pour Jacky Heyden. Puis Claude Monami et actuellement Marcel Sevrin.

L’engagement, la ténacité, la passion des membres du comité contribuèrent à l’aménagement des infrastructures de notre petit club.

Depuis 40 ans, avec des résultats fluctuants, après des coups durs et l’évolution des mentalités, l’Ardennaise Sportive de Regné est toujours bien présente et on lui souhaite longue vie et un succès grandiose pour la saison 2003-2004.

Joseph Gavroye, 24 mai 2003

L’Ardennaise sportive de Regné est un club modeste, certes ; mais au fur et à mesure de la lecture, on s’aperçoit non seulement de la touche sportive des équipes à travers le temps mais aussi de ce côté « bon enfant » qui donnait à ce sport son caractère particulier dans le village : jouer sérieusement sans se prendre au sérieux et dans le respect des règles de fair play… allant parfois à l’encontre des penchants d’autres équipes.

Enfant, dans les années 70, je me souviens que l’on ne parlait que du football durant les week-ends et les fêtes à Regné. C’était le pôle d’attraction principal, à côté des concours de « couyon » et des offices religieux qui réunissaient les habitants et aussi les anciens qui avaient quitté le village.

De nos jours, le foot est toujours bien présent dans le village et plus que jamais l’AS Regné se met un point d’honneur à le pérenniser, tout en organisant aussi d’autres activités au profit et au bonheur des habitants.

Si l’on peut déplorer aujourd’hui qu’un certain esprit professionnel dans ce sport soit désormais lié à l’argent, chaque match local reste cependant toujours un moment de détente et de convivialité pour les assidus.

Comme jadis, ils se retrouvent à l’issue de chaque match à la buvette pour commenter les exploits et déboires des joueurs mais aussi pour raconter les derniers potins autour d’une bière… Ce que l’on appelle communément la troisième mi-temps.

Toute notre gratitude à Joël et Marie-Nelly et tous ceux qui y ont contribué pour avoir fait revivre cette page d’histoire sur Regné.

Volgens de getuigenissen van de ouderen zou er al vlak na de oorlog van 1914–18 een voetbalploeg opgericht zijn in Regné. Enkele families van die tijd hadden immers veel jonge leden : de Laurents, Briol, Wietkin… Of ze als amateurs of in competitieverband speelden, blijft onzeker. Maar zeker is dat voetbal hen al sterk boeide. Na verloop van tijd maakte de verspreiding van sommigen om elders carrière te maken een einde aan de sportvereniging op lokaal niveau. Er volgde een stille periode, waarschijnlijk bij gebrek aan spelers. Het genoemde team zou al in geel-groene shirts gespeeld hebben.

Iets voor de oorlog van 1940 probeerden enkele vrijwilligers opnieuw een kern van voetballers samen te stellen in Regné. Ik herinner me — ik was toen een kind — een voetbalwedstrijd bij te hebben gewoond die amateurs speelden op een veld in Thier-Hatchemin ; dat liep echter op niets uit…

Plots volgde alles elkaar op. In 1939 werden talrijke lichtingen gemobiliseerd. Als kind woonde ik een voetbalwedstrijd bij tussen soldaten van twee compagnies, achter het kasteel van Regné (villa Laurent). Dat was de eerste keer dat ik zag hoe er bij de rust citroenen aan de spelers werden uitgedeeld. Al goed georganiseerd…

Toen kwam de oorlog met al zijn ellende en verwikkelingen. Veel dorpelingen waren als krijgsgevangene in Duitsland en men dacht voortdurend aan hen. Er was opnieuw heel wat jonge jeugd in het dorp. Het idee rees om een nieuwe voetbalploeg op te richten. Om een reden die ik niet ken koos men zwarte en witte shirts. Bepaalde wedstrijden werden georganiseerd, en de opbrengst van de toegangsgelden plus die van geïmproviseerde tombola’s diende voor het samenstellen van pakketjes die via het Rode Kruis naar de krijgsgevangenen werden gestuurd. Elke keer beantwoordde de bevolking de oproep. Zelfs de pastoor en de onderwijzer deden mee. In die oorlogsperiode bevond het voetbalveld zich bij het molenpaadje. Alles werd opnieuw in vraag gesteld, want sommige jongemannen werden opgeroepen voor de verplichte tewerkstelling in Duitsland, wat ze weigerden, en ze doken onder. Vandaar de desorganisatie.

Eindelijk brak de naoorlogse periode aan. De zaken normaliserden zich langzaam na de tegenwind van de oorlogsjaren. Een nieuwe voetbalploeg werd door enkele oudere spelers met jonge versterkingen opnieuw samengesteld. Ditmaal kwamen de geel-groene shirts terug. Om het lokale voetbal goed te heropstarten aanvaardden zeer oude spelers een bontgemengde ploeg samen te stellen om de jonge ploeg een tegenstander te bieden. Het was voetbalfeest in Regné op het huidige veld, voor een groot publiek. Dit opnieuw samengestelde team moest al vlug stoppen bij gebrek aan spelers en het was opnieuw een impasse.

---

Begin jaren 1960 manifesteerde zich een nieuw voetbalelan. De nieuwe generatie jonge dorpelingen stelde een ploeg samen en speelde in competitieverband, ditmaal onder leiding van een comité voorgezeten door Constant Laurent die zijn boodschap overbracht : « Zelfs als men als laatste eindigt, moet men spelen. » Eugène Lebrun nam het secretariaat op zich en de penningmeesterschap werd toevertrouwd aan Joseph Michel… In dat eerste comité bevonden zich ook Armand Boulangé, François Michel, Constant Wietkin, Joseph Wilmotte, Joseph Schmitz, Marcel Briol, René Dubois, Léon Bertrand…

Al snel groeide l’Ardennaise Sportive de Regné en in 1964 werd een juniorenploeg opgesteld : de generatie van de Schmitz, Michel, Lesenfants, Wietkin, Denis, Boulangé, Therer, Mathieu, Dubois, Laurent, Rémy…

De club vierde zijn eerste kampioenstitel in 1971 en breidde zijn telaanbod verder uit. A.S. Regné schreef junioren, scholieren, juniors en reserves in.

In 1973, onder leiding van Jean Chabot, zou A.S. Regné zijn tweede promotie kennen en 7 jaar lang in de tweede provinciale spelen — ongetwijfeld de mooiste jaren !

Er zouden nog hoogte- en dieptepunten volgen, maar de club hield koers, met een nieuwe promotie in 1986.

Via de eindronde in 1992 te Ochamps behaalden de groen-gelen opnieuw hun ticket voor de tweede provinciale. Vijfde promotie in 1994 en de laatste prijs dateert van 1999 ! Al te vaak vergeten, werd het Reserve-A-team tweemaal kampioen in 1993 en in 1999.

In al die jaren engageerde A.S. Regné meerdere trainers, waaronder : Joseph Yvens, Jean Chabot, Robert Châtelain, Charly Grandjean, Raymond Hoeninx, François Delme, Jean-Claude Duvivier, Georges Sepult, Jacky Heyden, Joël Mathieu, André Breuer, Michel Cuvelier, Guy Alberty, Gino Ludovico, Maurice Quaranta en de huidige coach Alain André.

De levensvatbaarheid van een club is niet gemakkelijk en hangt voornamelijk af van de comitéleden en de vrijwilligers die in de schaduw werken. Constant Laurent was de eerste voorzitter en Albert Therer volgde hem op. Vervolgens aanvaardde Joseph Lambert, dierenarts, dit ambt van 1975 tot 1990. Tien jaar voorzitterschap ook voor Jacky Heyden. Daarna Claude Monami en momenteel Marcel Sevrin.

Het engagement, de vasthoudendheid en de passie van de comitéleden droegen bij tot de uitbouw van de infrastructuur van onze kleine club.

Al 40 jaar, met wisselende resultaten, na tegenslagen en een evolutie van de mentaliteiten, is l’Ardennaise Sportive de Regné nog steeds volop aanwezig — we wensen hem een lang leven en grandioos succes voor het seizoen 2003–2004.

Joseph Gavroye, 24 mei 2003

L’Ardennaise Sportive de Regné is een bescheiden club, weliswaar ; maar naarmate men het boek leest, merkt men niet alleen de sportieve noot van de ploegen door de jaren heen, maar ook die « bonhomige » kant die deze sport zijn bijzonder karakter in het dorp gaf : ernstig spelen zonder zichzelf te serieus te nemen en met respect voor de fair-play-regels… al gingen die soms in tegen de neigingen van andere ploegen.

Als kind in de jaren ’70 herinner ik me dat er tijdens de weekends en feesten in Regné alleen over voetbal gesproken werd. Dat was het grootste trekpleister, naast de « couyon »-wedstrijden en de kerkdiensten die de inwoners samenbrachten — ook oud-inwoners die het dorp hadden verlaten.

Vandaag de dag is het voetbal nog steeds sterk aanwezig in het dorp en meer dan ooit stelt AS Regné er een eer in om het te bestendigen, terwijl ze ook andere activiteiten organiseert ten voordele van en tot vreugde van de inwoners.

Al kan men vandaag betreuren dat een zekere professionaliteitsgeest in deze sport voortaan gekoppeld is aan geld, toch blijft elke lokale wedstrijd voor de trouwe supporters een moment van ontspanning en gezelligheid.

Zoals vanouds ontmoeten ze elkaar na elke wedstrijd aan de tapkast om de exploits en teleurstellingen van de spelers te becommentariëren, maar ook om de laatste roddels te vertellen bij een biertje… Wat men doorgaans de derde helft noemt.

Onze oprechte dank aan Joël en Marie-Nelly en allen die hebben bijgedragen om deze bladzijde van de geschiedenis van Regné opnieuw tot leven te brengen.

According to local elders, a football team was already formed in Regné shortly after the 1914–18 war. Indeed, some families of the time had many young members: the Laurents, Briol, Wietkin… Whether they played as amateurs or in a league remains uncertain. One thing is certain: football already interested them greatly. After a while, as some left to pursue careers elsewhere, the local sporting association came to an end. A quiet period followed, presumably for lack of players. The above-mentioned team is said to have already played in yellow and green jerseys.

Shortly before the 1940 war, a few volunteers tried to reassemble a nucleus of footballers in Regné. I remember — I was a child then — attending a football match played by amateurs on a field at Thier-Hatchemin; this venture was to be short-lived…

Suddenly, events unfolded rapidly. Many classes were mobilised in 1939. Still a child, I attended a football match between soldiers of two companies, behind the Regné château (Villa Laurent). It was the first time I saw lemons distributed to the players at half-time. Already well-organised…

Then came the war with all its misfortunes and complications. Many villagers were prisoners of war in Germany and people thought of them constantly. There was once again a large number of young people in the village. The idea of forming a new football team arose. I don’t know the reason, but the new jersey chosen was black and white. Some matches were organised, whose gate receipts plus those from improvised tombolas served to make up parcels sent via the Red Cross to the prisoners of war. Each time, the population responded to the call. Even the priest and the teacher joined in. During this wartime period, the football field was located near the mill path. Everything would be put in question again as some young men were called up for compulsory labour in Germany, which they refused, and went underground. Hence the disorganisation.

Finally came the post-war period. Things normalised slowly after being buffeted by the events of war. A new football team was reconstituted by some former players with young reinforcements. This time, the yellow and green jerseys resurfaced. To give local football a good relaunch, very old players agreed to form a motley team to give the young team a challenge. It was a football festival in Regné on the current ground, attended by a large crowd. This newly reconstituted team would have to stop through lack of players and it was once again at an impasse.

---

In the early 1960s, a new footballing impetus emerged. The new generation of young villagers formed a team and played in a league, this time under the direction of a committee chaired by Constant Laurent who conveyed his message: “Even to finish last, you have to play.” Eugène Lebrun handled the secretariat and the treasury was entrusted to Joseph Michel… The first committee also included Armand Boulangé, François Michel, Constant Wietkin, Joseph Wilmotte, Joseph Schmitz, Marcel Briol, René Dubois, Léon Bertrand…

Very quickly, l’Ardennaise Sportive de Regné grew and in 1964 a cadet team was fielded: the generation of Schmitz, Michel, Lesenfants, Wietkin, Denis, Boulangé, Therer, Mathieu, Dubois, Laurent, Rémy…

The club celebrated its first league title in 1971 and continued to expand its teams. A.S. Regné registered cadets, schoolboys, juniors and reserves.

In 1973, under Jean Chabot, A.S. Regné achieved its second promotion and played for 7 years in the second provincial league — undoubtedly the finest vintage!

There were still highs and lows, the club kept on track, and a further promotion in 1986.

Via the play-off round in 1992 at Ochamps, the greens and yellows again earned their ticket to the second provincial league. Fifth promotion in 1994 and the last trophy dates from 1999! Too often forgotten, the Reserve A team was champion twice, in 1993 and in 1999.

Over all these years, A.S. Regné employed several coaches, including: Joseph Yvens, Jean Chabot, Robert Châtelain, Charly Grandjean, Raymond Hoeninx, François Delme, Jean-Claude Duvivier, Georges Sepult, Jacky Heyden, Joël Mathieu, André Breuer, Michel Cuvelier, Guy Alberty, Gino Ludovico, Maurice Quaranta and the current coach Alain André.

The viability of a club is not easy and depends mainly on its committee members and volunteers who work behind the scenes. Constant Laurent was the first president and Albert Therer succeeded him. Then from 1975 to 1990, Joseph Lambert, a veterinarian, took on this post. Ten years of presidency also for Jacky Heyden. Then Claude Monami and currently Marcel Sevrin.

The commitment, tenacity and passion of the committee members contributed to the development of our little club’s infrastructure.

For 40 years, with fluctuating results, after hard knocks and changing attitudes, l’Ardennaise Sportive de Regné is still very much present — we wish it long life and great success for the 2003–2004 season.

Joseph Gavroye, 24 May 2003

L’Ardennaise Sportive de Regné is a modest club, to be sure; but as one reads on, one discovers not only the sporting touch of the teams through the years but also that “good-natured” quality that gave this sport its particular character in the village: playing seriously without taking oneself too seriously, and in respect of fair play… sometimes running against the inclinations of other teams.

As a child in the 1970s, I remember that football was the only topic of conversation during weekends and festivities in Regné. It was the main attraction, alongside the “couyon” contests and religious services that brought together the inhabitants and also former residents who had left the village.

Nowadays, football is still very much alive in the village and more than ever AS Regné makes a point of perpetuating it, while also organising other activities for the benefit and enjoyment of the inhabitants.

While one may today lament that a certain professional spirit in this sport has become tied to money, each local match nevertheless remains a moment of relaxation and conviviality for the regulars.

As in former times, they meet after each match at the bar to comment on the players’ exploits and setbacks, but also to exchange the latest news over a beer… What is commonly called the third half.

Our sincere gratitude to Joël and Marie-Nelly and all those who contributed to bringing this page of Regné’s history back to life.

Den Aussagen der Alten zufolge soll kurz nach dem Krieg von 1914–18 bereits eine Fußballmannschaft in Regné gegründet worden sein. Tatsächlich hatten einige Familien der damaligen Zeit viele junge Mitglieder : die Laurents, Briol, Wietkin… Ob sie als Amateure oder in einer Liga spielten, bleibt ungewiss. Sicher ist, dass Fußball sie bereits stark interessierte. Nach einiger Zeit machte die Abwanderung mancher, um anderswo Karriere zu machen, dem lokalen Sportverein ein Ende. Es folgte eine stille Phase, wahrscheinlich aus Mangel an Spielern. Die genannte Mannschaft soll bereits in gelb-grünen Trikots gespielt haben.

Kurz vor dem Krieg von 1940 versuchten einige Freiwillige, in Regné erneut einen Kern von Fußballern zusammenzustellen. Ich erinnere mich — ich war damals noch ein Kind —, einem Fußballspiel beigewohnt zu haben, das Amateure auf einem Feld in Thier-Hatchemin austrugen; dieses Vorhaben sollte jedoch kurzlebig bleiben…

Plötzlich übersturzten sich die Ereignisse. Im Jahr 1939 wurden zahlreiche Jahrgänge mobilisiert. Als Kind noch wohnte ich einem Fußballspiel zwischen Soldaten zweier Kompanien bei, das hinter dem Schloss von Regné (Villa Laurent) stattfand. Das war das erste Mal, dass ich sah, wie den Spielern zur Halbzeit Zitronen gereicht wurden. Schon gut organisiert…

Dann kam der Krieg mit all seinem Unglück und seinen Komplikationen. Viele Dorfbewohner waren als Kriegsgefangene in Deutschland, und man dachte ständig an sie. Im Dorf gab es wieder zahlreiche junge Menschen. Die Idee, eine neue Fußballmannschaft zu gründen, reifte heran. Den Grund kenne ich nicht, aber das neue gewählte Trikot war schwarz-weiß. Bestimmte Spiele wurden veranstaltet, und die Einnahmen aus den Eintrittsgeldern sowie improvisierten Tombolas dienten zur Zusammenstellung von Paketen, die über das Rote Kreuz an die Kriegsgefangenen geschickt wurden. Jedes Mal folgte die Bevölkerung dem Aufruf. Sogar der Pfarrer und der Lehrer beteiligten sich. In dieser Kriegszeit lag das Fußballfeld in der Nähe des Mühlenweges. Alles wurde erneut in Frage gestellt, da einige junge Männer zur Zwangsarbeit in Deutschland aufgefordert wurden, was sie verweigerten und in den Untergrund gingen. Daher die Desorganisation.

Endlich kam die Nachkriegszeit. Die Dinge normalisierten sich langsam nach den Wirren des Krieges. Eine neue Fußballmannschaft wurde von einigen ehemaligen Spielern mit jungen Nachwuchskräften neu zusammengestellt. Diesmal tauchten die gelb-grünen Trikots wieder auf. Um den lokalen Fußball gut neu zu beleben, erklärten sich sehr alte Spieler bereit, eine buntgemischte Mannschaft zu bilden, um der jungen Mannschaft einen Gegner zu bieten. Es war ein Fußballfest in Regné auf dem heutigen Platz, vor einem großen Publikum. Diese neu zusammengestellte Mannschaft musste bald wegen Spielermangels aufhören, und es war erneut eine Sackgasse.

---

Anfang der 1960er Jahre zeigte sich ein neuer Fußballelan. Die neue Generation der Dorfbewohner stellte eine Mannschaft zusammen und spielte in einem Wettbewerb, diesmal unter der Leitung eines Komitees unter dem Vorsitz von Constant Laurent, der seine Botschaft weitergab : « Auch wenn man Letzter wird, muss man spielen. » Eugène Lebrun kümmerte sich um das Sekretariat und die Kassenverwaltung wurde Joseph Michel anvertraut… In diesem ersten Komitee befanden sich auch Armand Boulangé, François Michel, Constant Wietkin, Joseph Wilmotte, Joseph Schmitz, Marcel Briol, René Dubois, Léon Bertrand…

Sehr schnell wuchs l’Ardennaise Sportive de Regné und 1964 wurde eine Juniorenmannschaft aufgestellt : die Generation der Schmitz, Michel, Lesenfants, Wietkin, Denis, Boulangé, Therer, Mathieu, Dubois, Laurent, Rémy…

Der Verein feierte 1971 seinen ersten Meistertitel und erweiterte sein Mannschaftsangebot. A.S. Regné meldete Junioren, Schüler, Juniors und Reserven an.

Unter der Regie von Jean Chabot erlebte A.S. Regné 1973 seinen zweiten Aufstieg und spielte 7 Jahre lang in der zweiten Provinzialliga — zweifellos der beste Jahrgang !

Es sollte noch Höhen und Tiefen geben, der Verein hielt Kurs und schaffte 1986 einen weiteren Aufstieg.

Über die Endrunde 1992 in Ochamps sicherten sich die Grün-Gelben erneut ihr Ticket für die zweite Provinzialliga. Fünfter Aufstieg 1994 und der letzte Titel datiert aus dem Jahr 1999! Allzu oft vergessen, wurde das Reserve-A-Team zweimal Meister: 1993 und 1999.

In all diesen Jahren verpflichtete A.S. Regné mehrere Trainer, darunter : Joseph Yvens, Jean Chabot, Robert Châtelain, Charly Grandjean, Raymond Hoeninx, François Delme, Jean-Claude Duvivier, Georges Sepult, Jacky Heyden, Joël Mathieu, André Breuer, Michel Cuvelier, Guy Alberty, Gino Ludovico, Maurice Quaranta und der aktuelle Trainer Alain André.

Die Lebensfähigkeit eines Vereins ist nicht einfach und hängt hauptsächlich von den Komiteemitgliedern und den Freiwilligen ab, die im Verborgenen arbeiten. Constant Laurent war der erste Präsident und Albert Therer folgte ihm nach. Dann übernahm Joseph Lambert, Tierarzt, diesen Posten von 1975 bis 1990. Zehn Jahre Präsidentschaft auch für Jacky Heyden. Dann Claude Monami und aktuell Marcel Sevrin.

Das Engagement, die Beharrlichkeit und die Leidenschaft der Komiteemitglieder trugen zur Entwicklung der Infrastruktur unseres kleinen Vereins bei.

Seit 40 Jahren, mit wechselnden Ergebnissen, nach Rückschlägen und dem Wandel der Mentalitäten, ist l’Ardennaise Sportive de Regné immer noch sehr präsent — wir wünschen ihm ein langes Leben und großen Erfolg für die Saison 2003–2004.

Joseph Gavroye, 24. Mai 2003

L’Ardennaise Sportive de Regné ist ein bescheidener Verein, gewiss; aber im Laufe der Lektüre bemerkt man nicht nur die sportliche Note der Mannschaften im Laufe der Zeit, sondern auch diese « gutmütige » Seite, die diesem Sport in dem Dorf seinen besonderen Charakter verlieh: ernsthaft spielen, ohne sich selbst zu ernst zu nehmen, und unter Beachtung der Fair-Play-Regeln… was manchmal im Widerspruch zu den Neigungen anderer Mannschaften stand.

Als Kind in den 1970er Jahren erinnere ich mich, dass in Regné während der Wochenenden und Feste nur über Fußball gesprochen wurde. Das war der Hauptanziehungspunkt, neben den « Couyon »-Wettbewerben und den Gottesdiensten, die die Einwohner und auch die ehemaligen Bewohner, die das Dorf verlassen hatten, zusammenbrachten.

Heutzutage ist Fußball im Dorf noch immer sehr präsent und mehr denn je legt AS Regné Wert darauf, ihn zu erhalten, während sie auch andere Aktivitäten zum Wohl und zur Freude der Einwohner organisiert.

Auch wenn man heute beklagen kann, dass ein gewisser Professionalismus in diesem Sport nun mit Geld verbunden ist, bleibt jedes lokale Spiel für die Stammbesucher ein Moment der Entspannung und Geselligkeit.

Wie in früheren Zeiten treffen sie sich nach jedem Spiel am Ausschank, um die Leistungen und Missgeschicke der Spieler zu kommentieren, aber auch um die neuesten Neuigkeiten bei einem Bier zu erzählen… Was man gemeinhin die dritte Halbzeit nennt.

Unser aufrichtiger Dank gilt Joël und Marie-Nelly sowie allen, die dazu beigetragen haben, diese Seite der Geschichte von Regné wieder zum Leben zu erwecken.